Tiada apa-apa!
Teruskan pencarian.
Di manakah Yukihira?
Aku tidak tahu.
Carilah.
Yukihira, Di manakah kau?
Aku telah jumpa apa yg kau inginkan.
Copy
Nishimura?
Kau ditahan.
Nishimura!
Tunggu di sini.
Yukihira, berikan aku bantuan!
Copy.
'Letakkan senjata kau'?
Letakkan senjata kau!
Maaf. Aku kurang sabar.
dan aku mahukan dia hidup-hidup.
Perhatikan Nishimura.
Jadi, sila beritahu aku...
Bagaimanakah kau tahu yg chip itu berada di dalam kotak wine?
Pengerusi syarikat adalah menggemar wine.
Dia serahkannya kepada semua pelanggannya.
Aku telah mabukkan setiausahanya.
Itu sajakah yang kau ada?
dan seorang kaki mabuk.
Kaki mabuk, huh?
Haruskah aku gunaknnya utk meramalkan apa yg akan kau katakan seterusnya?
Silakan.
'Tuah, adalah satu-satunya sebab kenapa kau masih hidup sehingga ke hari ini.
'Kita tidak perlu lepaskan perluru, kan?
Kau sekarang bertugas di bhg keselamatan awam..
Moto kita tidak sama
Apakah itu?
'Semua yang baik berakhir dengan baik..' atau sebaliknya.
Jadi, kau telah menjumpainya?
Jangan terburu-buru.
Kau masih bekerjakah
Sepertilah esok sudah tiada.
Ini amat penting kepada aku, Kaoru
Apa yang buatkan kau pasti, ada file yang tersembunyi?
Aku pasti ia ada di situ.
Bukti korupsi dalaman.
Kau tidak bimbangkah, membongkarnya terlalu dalam?
Kenapa kau kata begitu? Kau mesti tahu sesuatu?
Cepat atau kamu akan terlambat.
Maaf Maki, sila pergi dahulu.
Maki?
Pembantu rumah itu.
Jumpa lagi
Pergi dulu.
Bekas suami aku berada di New York, jadi pembantu akulah yg membawa Mio ke sekolah.
Jangan, aku syorkan jgn gunakan kereta.
Apa yang kau cakapkan ni? Kau boleh cari atau tidak?
Mustahil
Kau tahu tak, aku tidak begitu bagus dalam kerja-kerja seperti ini.
Kalaulah kita masih ada Hasumi.
Apa?
Ini tidak akan jadi masalah baginya.
Apa sajalah. Aku akan pergi ke sana sekarang.
Seseorang panggilkan ambulance!
Cepat panggilkan ambulance!
Mio!
Dunia tidak akan bermain dengan adil.
Jika kau mahukan keadilan....
Ia adalah mata dengan mata
Api dengan api
UNFAIR: the movie
Kau pasti dapat meneka, Yukihira.
Siapakah yang menginginkan kau mati?
Aku tidak tahu.
Kau tidak tahu.
Tidak syak lagi, ramai orang.
Ke mana saja kau pergi, kau akan meninggalkan banyak kematian.
Kau pula selalu saja terselamat.
Kau seorang saja.
Aku benar-benar simpati kepada budak yg mempunyai kau sebagai seorang ibu.
Mengapa?
Maafkan emak, Mio.
Sekali lagi.
Ia salah emak.
Ada penggilan telefon, Ms. Yukihira.
Saya Yukihira. Ada panggilan telefon untuk saya?
Hello?
Keluarga pembantu yang mati kerana kau telah menelefon.
daripada Kanto Hospital.
Baiklah, aku akan ke sana
Tolong jaga dia dengan baik.
Sudah tentu. Jangan bimbang.
Hey!! Masa untuk berparti!
Cepat!
Apakah yang sedang berlaku?
Aku tidak tahu. Hanya pemindahan.
Mari saya bawa kamu keluar dari sini.
Mio, saya rasa kamu harus bersembunyi di sini.
Saya akan kembali nanti.
Dengar, semua!.
Sila ambil perhatian!
Kami telah menawan hospital ini.
Kau di sana!
Sila beri kerjasama atau kau akan mati!
Kawal kawasan sejauh 100 meters, jangan benarkan sesiapapun masuk!
Dapatkan saya plan hospital!
Masa utk berparty.
Anak perempuan kami mati disebabkan oleh kau.
Maafkan saya.
Kenapa bukan Kau yg seharusnya mati!
Kenapa?
Kenapa kau datang?
Aku kan boss kau.
Aku rasa inilah masanya...
untuk meletakkan jawatan.
Pada pagi tadi aku sangat sibuk dengan telefon...
Aku tidakpun memandang wajah anak perempuan aku.
Walaupun untuk mengucapkan selamat tinggal.
Aku hanya tidak ingat.
Sejumlah besar penduduk telah berkumpul di sekitar hospital.
Pada jam 10 pagi, hospital Polis Toyosu...
Telah ditawan oleh satu kumpulan yg bersenjata.
Jumlah angota masih tidak dapat dipastikan, motif mereka juga masih belum diketahui.
Pihak polis sedang berada di tempat kejadian.
Apa dia?
Tunggu sebentar.
Ceritakan kepada saya situasi Hospital Polis Toyosu.
Bilangan tawanan?
Awak belum pastikah?
Yukihira!
Kenapa?
Anak perempuan aku ada di sana.
Anak perempuan kau?
Maafkan aku.
Ini Saiki. Anak perempuan Inspector Yukihira ada di dalam hospital itu.
Kami sudah hampir selesai.
Ada apa-apa berita tentang permintaan?
Belum lagi, mereka masih berdiam.
Di sini ada tak plan itu?
Tayangkan Plan itu!
Baik, tuan!
Ini adalah plan Toyosu Police...
Apa yang pelatih hospital buat di sini?
Khidmat saya mungkin diperlukan.
Nasib malang.
Maaf. Seperti yang telah saya jelaskan...
Hospital Polis Toyosu dilengkapi oleh 'state-of-the-art'.
Semuanya dikawal oleh bilik pusat kawalan di bawah tanah.
Ia telah dibina untuk menangkis serangan pengganas.
Dengan dinding kebal dan tingkap kalis perluru
dan di awasi oleh jaringan rangkaian polis keselamatan.
Satu saja bahagian yg tidak dibina untuk awam.
Bahagian asas termasuk bilik kawalan..
adalah sepenuhnya dilengkapi dengan perlindungan
Perlindungan? Apakah maksud kau?
Ringkasnya, apa yang dibentang kepada semua...
adalah sebuah bangunan yang mempunyai 2 kali ganda sistem kubu pertahanan yg tinggi.
Chief Yamaji! Bagaimanakah keadaan di dalam?
Tebusan? Permintaan?
Kenapa kau ada di sini?
Mio ada di dalam.
Tolong... benarkan saya lakukan sesuatu.
Ini bukan dalam bidang tugas kamu.
Saya tahu, tapi...
Biar kami saja yg menguruskannya.
Tuan, Tawanan telah dibebaskan!
Kenapa pula?
Mio.
Mio!
Maaf.
Jangan tolak-tolak. Minta satu file!
Seorang kanak-kanak perempuan, berumur 8 tahun, Mio Sato. Nampak tak?
Mio Sato?
Masih tiada dalam senarai.
Terima kasih.
Jika awak tidak cedera, kami perlukan nama.
Sudah dapat profile tak?
Berdasarkan pertuturan dan kelakuan, mereka hanyalah sekumpulan budak punk saja.
Harus segera
Ia adalah Pesuruhjaya.
Pesuruhjaya.
Yamaji di sini.
Kesemua yg telah dihitung selamat, dua lagi keberadaan masih tidak dapt dipastikan.
Dan penganas ada di dalam?
Masih belum dipastikan
Saya harus bercakap dengan tuan.
Yukihira,! Saya sibuk!
- Tunggu! Lepaskan aku!
Itu rupanya detective wanita yg selalu kita dengar.
Bagaimana dua lagi yg masih hilang?
Seorang pembantu perubatan. Seorang lagi kanak-kanak perempuan.
Anak perempuan Inspector Yukihira, namanya Mio.
Sudah kamu dapat apa-apa tuntutan?
Kami sudah cuba menghubungi, tetapi mereka masih belum memberi tindak balas.
Mereka mungkin mencari dadah... atau cuma gila.
Tujuan mereka adalah...
Director Shinozaki.
Pengarah Polis?
Dia ada di sana sedang dirawat di bawah kawalan rahsia.
Hanya beberapa orang sahaja yg tahu.
Saya mahu awak letakkan tugas menyelamat dia diberi keutamaan mulai sekarang.
Nyawanya adalah seperti maruah Polis Metropolitan.
Persediakan pasukan SAT.
Dengan keutamaan diberikan kepada pengarah. Tuan. tidakkah ini agak berisiko?
Ya, tapi tidak dapat dielakkan.
Orang awam telah dibebaskan. Kita bernasib baik hanya tebusan yg tinggal ada kaitan dengan polis.
Tunggu dulu!
Awak harus pergi.
Apa awak kata? Mengorbankan anak perempuan saya demi menyelamatkan maruah?
Adakah ini tugas pihak polis?
Itulah perempuan.
Arahan tuan?
Kita sudah tiada masa lagi.
Kerahkan pasukan SAT.
Faham
Yukihira di sini
Saiki, mereka sedang mengerahkan pasukan SAT menyerbu masuk.
Mio masih belum keluar lagi.
Tolonglah, aku perlukan bantuan kau
Aku rayu pada kau.
Dengar, Yukihira..
Aku benar-benar minta maaf...tiaada apa yg aku boleh buat.
Tuan...
Keputusan analisis pengeboman kereta Yukihira.
Terima kasih.
aku pinjam kereta.
Okay.
cara yang sama.
Pihak polis sudah memutuskan untuk menyerbu masuk dengan kekerasan...
dengan menghantar masuk pasukan SAT.
Bahaya! Bahaya!
Kami telah berjaya menembusi kawasan hadapan.
Pasukan B...
Pasukan C....
Berkumpul di loby tingkat pertama.
Copy.
Yoo-hoo, budak SAT!
Perangkap!
Kedengaran, bunyi berbalas tembakan!
Mio...
Mio!
Jangan
Squad pertama, telah masuk!
Commander Hikawa!
Dapatkan saya ibupejabat.
Kita telah terputus hubungan dengan squad pertama.
Mereka telah bersedia.
Siapakah mereka ini?
Yukihira!
Pasukan penyambut di sini. Bukakan gate.
Selamat datang. Kami amat berbesar hati awak berada di sini, pelatih.
Kemasukkan telah sempurna
Bagus kerja, Commander Hikawa
Terima kasih.
Status, Mr. Toda?
Kesemua polis rahsia telah dibunuh.
Kesemua tawanan telah dibebaskan kecuali pengarah.
Tapi kami terpaksa membunuh seorang pembantu perubatan krn telah tahu.
Toda...
Jangan ada lagi kesilapan.
Baik, tuan.
Mari kita jalankan operasi
Kau boleh mulakan.
Tuan, masih belum ada pergerakkan di dalam
Lupakan saja, Yukihira. Ini kerja gila.
Kau tidak boleh menentang mereka ini sendirian
Aku bukannya mahu menentang mereka. Aku hanya ingin menyelamatkan Mio.
Yukihira!
Sebelum ini aku tidak pernah menghalang kau.
Tapi sekarang tidak boleh..
Dengar cakap aku!
Aku tidak pernah berada ketika diperlukannya
Tidak pernah.
Buka.
Roger
Saya memulakan perlepasan kesemua sistem keselamatan utk membuka makmal BSL4.
Melepaskan semula sistem keselamatan.
Antiserum itu, tuan.
Bertenang!
Kosongkan.
Kosongkan!
Jangan bergerak!
Pakaian telah terkoyak!
Tolong!
Tolong saya, tuan! Saya telah terdedah!
Jangan bergerak. Duduk baik-baik.
Salurkan air!
Lakukan sesuatu, tolonglah!
Apakah yg kita harus buat, tuan?
Tuan.
Tuan akan suntik saya dengan antiserum kah?
Selepas kita selesai.
Tapi, tuan!
Saya berjanji akan kembali.
Saya faham.
Saya akan tunggu
Tunggu!
Yukihira!
Kalau kau mahu pergi. Kau perlu bertenang
Jika tidak, kau hanya akan membahayakan diri kau dan Mio.
Faham tak?
Mengapa kau memberi amaran kepada aku tentang kereta pada pagi tadi?
Kesesakan lalulintas.
Itu sajakah?
Yeah
Mereka ingin berhubung!
Sambungkan kepada saya.
Yamaji di sini.
Dapatkan aku Saiki dari keselamatan awam
Saiki?
Untuk apa?! Saya yg bertugas sekarang.
Aku hanya akan berurusan dengannya.
Apakah tindakan kita?
Dapatkan Saiki. Arahkan dia pergi ke sana.
Tunggu.
Pegang ini
Kau tidak gembirakah aku datang bersama?
Analisis suara?
Sedang berusaha
Tumpukan kepada orang-orang yg terlibat dengan saya.
Ada seseorang yg memegang kapak mahu menetak kau?
Kebanyakkan jenayah kerana wang atau dendam, kan?
Mungkin kawan kau, huh?
Mari kita siasat. Hubungkan saya
Panggilan datang
Pasangkan speaker
Siapa di sana?
Saiki.
Ini permintaan kami.
Tunggu sebentar
Aku tidak suka berurusan dengan orang asing
Siapakah kau?
Siapakah kau ini hah?
Aku tidak bercadang utk menunggu lama.
Okay, kalau begitu kenapa aku?
Aku dengar kaulah yg paling teruk
Baiklah
Apakah yang kau mahu?
8 billion yen wang haram simpanan keewangan polis.
8 billion?
Wang yang 'tidak wujud'
Jadi jangan ketinggalan. Kau ada masa 2 jam.
Atau pengarah akan mati.
Apa 8 billion?
Kau jumpa tak file sulit itu?
Maaf, tidak dapatlah.
Tapi kau sedang menyiasat tentang rahsia kerajaan, kan?
Mana kau tahu tentang itu?
Clue mengenai kematian ayah aku. Dia pada waktu itu sedang menyiasatnya.
Tiada langsung wang simpanan haram itu! Ia hanyalah dakwaan penjenayah sahaja.
Kalau begitu, tuan begitu pasti?
Jangan buat saya ulang sekali lagi!
Sama ada wang simpanan haram atau tidak...
Bagaimana kita harus lakukan?
Perlukah kita sediakan bayaran itu?
Kita tidak boleh tunaikan apa yg tidak wujud.
Kalau begitu...Pesuruhjaya, bagaimana?
Sila berikan arahan, tuan.
Jangan ikut. Hantar saja pasukan SAT yg kedua.
Baik.
Mereka telah tewaskan keseluruhan skuad pertama. Mereka pasti akan bersedia.
Saiki, kita tidak akan menurut kehendak pengganas.
Kalau begitu mereka akan membunuh pengarah
Dia juga akan memilih kematian daripada mengikut kehendak mereka.
Seperti mahukan dia mati saja.
Awak boleh menggantikan tempatnya nanti, Mr Irie.
Itu satu pengingkaran. Jaga sikit tingkah laku..
Maafkan saya.
Roger
Skuad kedua SAT sedang kemari melalui sistem pembentungan.
Kita akan mengambil tempat.
Mereka masih berdiam diri lagi
Chief Yamaji...
Kau nampak tak Yukihira?
Tidak, dari selepas dia pergi.
Aku tidak sangka yg kau menentang penyerbuan itu.
Aku bencikan pembaziran.
Pembaziran, huh?
Jadi bagaimana rupa Saiki?
Kenapa kau tanya?
Tidak ada apa-apa. Saja.
Jenis 'semua yg baik berakhir dengan baik' Itu saja yang aku tahu.
Sepertinya bukan kau tidak tahu apa-apa..
Pasukan kedua SAT.
Ia di bawah arahan ketua syarikan Kojima.
Takeshi Kojima, huh?
- Ada apa-apa tanda kemunculan? - Copy pasukan 2!
Pasukan kedua 2 selesai, tuan.
Hey!
Yukihira...
Pasukan SAT yg pertama masih hidup
Kau sangka tak mereka yang melakukan ini?
Aku rasa mereka yang melakukannya.
Ia adalah serang hendap.
Mereka sudah tahu tentang serbuan ini.
Pergi ke kanan!
Arah ini!
Mereka akan dapat kesan kita nanti
Aku akan halang mereka.
Jangan jadi bodoh.
Mio sedang menanti kau.
Terima kasih, Kaoru.
Kaoru...
Terima kasih.
Jangan bimbang. Ibu saya akan datang selamatkan kita.
Saya tahu dia pasti datang.
Mio.
Medan arahan.
Yukihira yg menelefon
Yukihira... di manakah kau?
Di dalam hospital.
Apakah yang telah berlaku kepada pasukan SAT yg kedua?
Semua telah dibunuh.
Pasukan SAT yg pertama telah membunuh mereka.
Apa?
Pasukan pertama telah menyerang hendap pasukan kedua.
Ini bermakna...
Orang dalaman sedang mengarahkan mereka.
Orang dalaman?
Siapakah pengkianat itu?
Sekarang aku berada di tingkat bawah.
Meneruskan ke bilik 602... Bilik anak perempuan aku.
Kau sendirian?
Saiki?
Hati-hati.
Pergi dulu.